🔍 Search: LỐ BỊCH

• 망측하다 (罔測 하다) Tính từ
  • 1 상식에서 벗어나서 어이가 없거나 차마 보기가 어렵다.
    1 LỐ BỊCH, KÌ QUÁI: Vượt ra khỏi thường thức, vớ vẩn và thật khó coi.
• 꼴사납다 Tính từ
  • 1 하는 짓이나 모습이 보기에 아주 좋지 않다.
    1 LỐ BỊCH, LỐ LĂNG: Dáng vẻ hay cử chỉ trông rất không hay.
• 물색없다 Tính từ
  • 1 말이나 행동이 형편에 어울리지 않다.
    1 NGỚ NGẨN, LỐ BỊCH: Lời nói hay hành động không phù hợp với hoàn cảnh hay tình huống.
• 꼴같잖다 Tính từ
  • 1 하는 짓이나 모습이 마음에 들지 않고 눈꼴사납다.
    1 KỆCH CỠM, LỐ BỊCH: Dáng vẻ hay hành động không hài lòng và chướng mắt.
• 황당무계하다 (荒唐無稽 하다) Tính từ
  • 1 말이나 행동 등이 진실하지 않고 매우 터무니없다.
    1 VỚ VẨN, LỐ BỊCH, NGỚ NGẨN: Lời nói hay hành động không thật và vô cùng thiếu căn cứ.
• 꼴값 Danh từ
  • 1 (속된 말로) 생긴 것에 어울리는 말이나 행동.
    1 SỰ LÊN MẶT: (cách nói thông tục) Lời nói hay hành động phù hợp với vẻ bề ngoài.
  • 2 분수에 맞지 않거나 이치에 맞지 않는 행동.
    2 SỰ KỆCH CỠM, SỰ LỐ BỊCH: (cách nói thông tục) Hành động không phù hợp với lý lẽ thông thường hoặc vượt quá bổn phận của mình.
• 황당하다 (荒唐 하다) ☆ Tính từ
  • 1 말이나 행동 등이 진실하지 않고 터무니없다.
    1 VỚ VẨN, LỐ BỊCH, TẦM PHÀO, LỐ LĂNG: Lời nói hay hành động không có thật và vô căn cứ.
• 물색없이 Phó từ
  • 1 말이나 행동이 형편에 어울리지 않게.
    1 MỘT CÁCH NGỚ NGẨN, MỘT CÁCH LỐ BỊCH: Lời nói hay hành động không phù hợp với tình huống.
• 허물 Danh từ
  • 1 잘못 저지른 실수.
    1 SAI LẦM, THIẾU SÓT: Sự thiếu sót phạm phải lỗi lầm.
  • 2 남에게 비웃음을 살 만한 말이나 행동.
    2 TRÒ LỐ, LỜI NÓI LỐ BỊCH: Lời nói hay hành động đáng trở thành trò cười cho người khác.
• 꼴값하다 Động từ
  • 2 (속된 말로) 생긴 것에 어울리는 말이나 행동을 하다.
    2 KHÉO NÓI, KHÉO CHE GIẤU, DẺO MIỆNG: (cách nói thông tục) Hành động hay nói lời phù hợp với diện mạo.
  • 1 분수에 맞지 않거나 이치에 맞지 않는 행동을 하다.
    1 KỆCH CỠM, LỐ BỊCH: Hành động ngốc nghếch không hợp thân phận.
• 같잖다 Tính từ
  • 1 하는 짓이나 모양이 보기 싫고 마음에 들지 않게 밉다.
    1 KHÔNG GIỐNG AI, KHÔNG RA GÌ, LỐ BỊCH, LỐ LĂNG: Hành động hay điệu bộ trông chướng mắt và không vừa lòng.
  • 2 말하거나 생각할 거리도 못 될 만큼 하찮다.
    2 LẬP DỊ: Điều nói ra hoặc nghĩ trong đầu rất tầm thường đến mức tồi tệ.
• 어쭙잖다 Tính từ
  • 1 말이나 행동이 비웃음을 살 만큼 분수에 넘치는 데가 있다.
    1 LỐ LĂNG, LỐ BỊCH, QUÁ TRỚN: Lời nói hay hành động có phần vượt quá giới hạn của bản thân, đến mức bị mỉa mai.
  • 2 아주 서투르거나 시시하여 보잘것없다.
    2 HÈN MỌN, NHỎ MỌN, TẦM THƯỜNG: Rất bỡ ngỡ hoặc lặt vặt không có gì đáng kể.
• 황당히 (荒唐 히) Phó từ
  • 1 말이나 행동 등이 진실하지 않고 터무니없이.
    1 MỘT CÁCH VỚ VẨN, MỘT CÁCH LỐ BỊCH, MỘT CÁCH TẦM PHÀO, MỘT CÁCH LỐ LĂNG: Lời nói hay hành động không có thật và vô căn cứ.
• 우습다 ☆☆ Tính từ
  • 1 재미가 있어 웃을 만하다.
    1 BUỒN CƯỜI, MẮC CƯỜI, KHÔI HÀI: Đáng cười vì thú vị.
  • 2 못마땅해서 마음이 불편하다.
    2 LỐ BỊCH: Không được phù hợp nên trong lòng không thoải mái.
  • 3 대단하지 않거나 하찮다.
    3 TẦM THƯỜNG, VẶT VÃNH: Không có gì đặc biệt hay tầm thường.
  • 4 어떤 일이나 모습이 이상하다.
    4 LẠ THƯỜNG, NGỘ NGHĨNH: Hình dáng hay một việc nào đó kỳ lạ.

• 농 (弄) Danh từ
  • 1. 실없이 놀리거나 장난으로 하는 말.
    1. LỜI ĐÙA CỢT, SỰ ĐÙA BỠN, SỰ BÔNG ĐÙA, TRÒ ĐÙA: Lời nói để chọc vui hoặc trêu cười một cách lố bịch.